The connection used to happen during enter_tree, but this was causing
issues when setting the spawnable scenes from code.
The spawner now connects/disconnects to the signal during
add_spawnable_scene/clear_spawnable_scenes if the node is inside tree
and has a valid spawn_path.