Allows synchronizing (sub-)resource properties, transform components,
etc. by using subnames.
As an example, `.:transform.x` will only synchronize the `x` component
of the root transform instead of the whole transform.
This can also be used to synchronize a resource own properties, as long
as they are synchronizable (i.e. the property itself is not an Object,
RID, or Callable).