The SceneMultiplayer complete_auth method was not configuring the
multiplayer peer correctly, causing it to potentially send the
notification to the wrong peer, on the wrong channel, and/or with an
incorrect transfer mode.
(cherry picked from commit 4826c14d20)