Also allow lifting the decimal step formatting with a hint range step
of 0. A new `range_step_decimals()` is added for this to avoid breaking
compatibility on the general purpose `step_decimals()` (which still
returns 0 for an input step of 0).
Supersedes #25470.
Partial fix for #18251.