- Removes unused / unnecessary methods.
- Removes the `Object` parent. No `Object` features are used by this class.
- Makes the actual list a `LocalVector` instead of a `Vector`. It's not shared.
- Moves the class into a separate file. `editor_node.{h,cpp}` are bloated.
- Simplify some call sites of `EditorPluginList` methods.
