godotengine/godot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot.git synced 2026-01-03 19:11:41 +00:00
Code Releases Wiki Activity

i18n: Misc fixes translation strings

Browse Source 
Adds some translator comments to solve some questions raised on Weblate.
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
2022-06-08 11:42:51 +02:00
parent 43f05bd6a0
commit c8ce7e34e2
29 changed files with 73 additions and 72 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
View File

@@ -4167,7 +4167,8 @@ void Node3DEditorViewport::update_transform(Point2 p_mousepos, bool p_shift) {
Vector3 motion_snapped = motion;
motion_snapped.snap(Vector3(snap, snap, snap));
// This might not be necessary anymore after issue #288 is solved (in 4.0?).
set_message(TTR("Scaling: ") + "(" + String::num(motion_snapped.x, snap_step_decimals) + ", " +
// TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
set_message(TTR("Scaling:") + " (" + String::num(motion_snapped.x, snap_step_decimals) + ", " +
String::num(motion_snapped.y, snap_step_decimals) + ", " + String::num(motion_snapped.z, snap_step_decimals) + ")");
motion = _edit.original.basis.inverse().xform(motion);
@@ -4267,7 +4268,8 @@ void Node3DEditorViewport::update_transform(Point2 p_mousepos, bool p_shift) {
}
Vector3 motion_snapped = motion;
motion_snapped.snap(Vector3(snap, snap, snap));
set_message(TTR("Translating: ") + "(" + String::num(motion_snapped.x, snap_step_decimals) + ", " +
// TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
set_message(TTR("Translating:") + " (" + String::num(motion_snapped.x, snap_step_decimals) + ", " +
String::num(motion_snapped.y, snap_step_decimals) + ", " + String::num(motion_snapped.z, snap_step_decimals) + ")");
motion = spatial_editor->get_gizmo_transform().basis.inverse().xform(motion);
@@ -7711,6 +7713,7 @@ Node3DEditor::Node3DEditor() {
p->connect("id_pressed", callable_mp(this, &Node3DEditor::_menu_item_pressed));
view_menu = memnew(MenuButton);
// TRANSLATORS: Noun, name of the 2D/3D View menus.
view_menu->set_text(TTR("View"));
view_menu->set_switch_on_hover(true);
view_menu->set_shortcut_context(this);