godotengine/godot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot.git synced 2025-11-06 12:20:30 +00:00
Code Releases Wiki Activity

Improve auto-translation of Script Editor

Browse Source
This commit is contained in:
kobewi
2025-05-30 01:28:43 +02:00
parent 1b37dacc18
commit c32a031908
8 changed files with 141 additions and 91 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
View File

@@ -446,12 +446,12 @@ ScriptEditorQuickOpen::ScriptEditorQuickOpen() {
VBoxContainer *vbc = memnew(VBoxContainer);
add_child(vbc);
search_box = memnew(LineEdit);
vbc->add_margin_child(TTR("Search:"), search_box);
vbc->add_margin_child(TTRC("Search:"), search_box);
search_box->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &ScriptEditorQuickOpen::_text_changed));
search_box->connect(SceneStringName(gui_input), callable_mp(this, &ScriptEditorQuickOpen::_sbox_input));
search_options = memnew(Tree);
vbc->add_margin_child(TTR("Matches:"), search_options, true);
set_ok_button_text(TTR("Open"));
vbc->add_margin_child(TTRC("Matches:"), search_options, true);
set_ok_button_text(TTRC("Open"));
get_ok_button()->set_disabled(true);
register_text_enter(search_box);
set_hide_on_ok(false);
@@ -1322,7 +1322,7 @@ void ScriptEditor::_menu_option(int p_option) {
for (const String &E : textfile_extensions) {
file_dialog->add_filter("*." + E, E.to_upper());
}
file_dialog->set_title(TTR("New Text File..."));
file_dialog->set_title(TTRC("New Text File..."));
file_dialog->popup_file_dialog();
open_textfile_after_create = true;
} break;
@@ -1342,7 +1342,7 @@ void ScriptEditor::_menu_option(int p_option) {
file_dialog->add_filter("*." + E, E.to_upper());
}
file_dialog->set_title(TTR("Open File"));
file_dialog->set_title(TTRC("Open File"));
file_dialog->popup_file_dialog();
return;
} break;
@@ -1485,7 +1485,7 @@ void ScriptEditor::_menu_option(int p_option) {
file_dialog->clear_filters();
file_dialog->set_current_dir(text_file->get_path().get_base_dir());
file_dialog->set_current_file(text_file->get_path().get_file());
file_dialog->set_title(TTR("Save File As..."));
file_dialog->set_title(TTRC("Save File As..."));
file_dialog->popup_file_dialog();
break;
}
@@ -1634,7 +1634,7 @@ void ScriptEditor::_theme_option(int p_option) {
file_dialog_option = THEME_IMPORT;
file_dialog->clear_filters();
file_dialog->add_filter("*.tet");
file_dialog->set_title(TTR("Import Theme"));
file_dialog->set_title(TTRC("Import Theme"));
file_dialog->popup_file_dialog();
} break;
case THEME_RELOAD: {
@@ -1660,7 +1660,7 @@ void ScriptEditor::_show_save_theme_as_dialog() {
file_dialog->clear_filters();
file_dialog->add_filter("*.tet");
file_dialog->set_current_path(EditorPaths::get_singleton()->get_text_editor_themes_dir().path_join(EDITOR_GET("text_editor/theme/color_theme")));
file_dialog->set_title(TTR("Save Theme As..."));
file_dialog->set_title(TTRC("Save Theme As..."));
file_dialog->popup_file_dialog();
}
@@ -1747,7 +1747,14 @@ void ScriptEditor::_notification(int p_what) {
[[fallthrough]];
}
case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED: {
_update_online_doc();
if (!make_floating->is_disabled()) {
// Override default ScreenSelect tooltip if multi-window support is available.
make_floating->set_tooltip_text(TTR("Make the script editor floating.") + "\n" + TTR("Right-click to open the screen selector."));
}
[[fallthrough]];
}
case NOTIFICATION_LAYOUT_DIRECTION_CHANGED:
case NOTIFICATION_THEME_CHANGED: {
tab_container->add_theme_style_override(SceneStringName(panel), get_theme_stylebox(SNAME("ScriptEditor"), EditorStringName(EditorStyles)));
@@ -2143,11 +2150,11 @@ void ScriptEditor::_update_online_doc() {
if (native_class_doc) {
String name = eh->get_class();
String tooltip = vformat(TTR("Open '%s' in Godot online documentation."), name);
site_search->set_text(TTR("Open in Online Docs"));
site_search->set_text(TTRC("Open in Online Docs"));
site_search->set_tooltip_text(tooltip);
} else {
site_search->set_text(TTR("Online Docs"));
site_search->set_tooltip_text(TTR("Open Godot online documentation."));
site_search->set_text(TTRC("Online Docs"));
site_search->set_tooltip_text(TTRC("Open Godot online documentation."));
}
}
@@ -4180,7 +4187,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
list_split->add_child(scripts_vbox);
filter_scripts = memnew(LineEdit);
filter_scripts->set_placeholder(TTR("Filter Scripts"));
filter_scripts->set_placeholder(TTRC("Filter Scripts"));
filter_scripts->set_accessibility_name(TTRC("Filter Scripts"));
filter_scripts->set_clear_button_enabled(true);
filter_scripts->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_filter_scripts_text_changed));
@@ -4223,7 +4230,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
members_overview_alphabeta_sort_button = memnew(Button);
members_overview_alphabeta_sort_button->set_flat(true);
members_overview_alphabeta_sort_button->set_accessibility_name(TTRC("Alphabetical Sorting"));
members_overview_alphabeta_sort_button->set_tooltip_text(TTR("Toggle alphabetical sorting of the method list."));
members_overview_alphabeta_sort_button->set_tooltip_text(TTRC("Toggle alphabetical sorting of the method list."));
members_overview_alphabeta_sort_button->set_toggle_mode(true);
members_overview_alphabeta_sort_button->set_pressed(EDITOR_GET("text_editor/script_list/sort_members_outline_alphabetically"));
members_overview_alphabeta_sort_button->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &ScriptEditor::_toggle_members_overview_alpha_sort));
@@ -4231,7 +4238,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
buttons_hbox->add_child(members_overview_alphabeta_sort_button);
filter_methods = memnew(LineEdit);
filter_methods->set_placeholder(TTR("Filter Methods"));
filter_methods->set_placeholder(TTRC("Filter Methods"));
filter_methods->set_accessibility_name(TTRC("Filter Methods"));
filter_methods->set_clear_button_enabled(true);
filter_methods->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_filter_methods_text_changed));
@@ -4279,7 +4286,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
set_process_shortcut_input(true);
file_menu = memnew(MenuButton);
file_menu->set_text(TTR("File"));
file_menu->set_text(TTRC("File"));
file_menu->set_switch_on_hover(true);
file_menu->set_shortcut_context(this);
menu_hb->add_child(file_menu);
@@ -4291,7 +4298,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
recent_scripts = memnew(PopupMenu);
recent_scripts->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
file_menu->get_popup()->add_submenu_node_item(TTR("Open Recent"), recent_scripts, FILE_MENU_OPEN_RECENT);
file_menu->get_popup()->add_submenu_node_item(TTRC("Open Recent"), recent_scripts, FILE_MENU_OPEN_RECENT);
recent_scripts->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_open_recent_script));
_update_recent_scripts();
@@ -4324,7 +4331,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
theme_submenu = memnew(PopupMenu);
theme_submenu->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/import_theme", TTRC("Import Theme...")), THEME_IMPORT);
theme_submenu->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/reload_theme", TTRC("Reload Theme")), THEME_RELOAD);
file_menu->get_popup()->add_submenu_node_item(TTR("Theme"), theme_submenu, FILE_MENU_THEME_SUBMENU);
file_menu->get_popup()->add_submenu_node_item(TTRC("Theme"), theme_submenu, FILE_MENU_THEME_SUBMENU);
theme_submenu->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_theme_option));
theme_submenu->add_separator();
@@ -4348,7 +4355,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
file_menu->get_popup()->connect("popup_hide", callable_mp(this, &ScriptEditor::_file_menu_closed));
script_search_menu = memnew(MenuButton);
script_search_menu->set_text(TTR("Search"));
script_search_menu->set_text(TTRC("Search"));
script_search_menu->set_switch_on_hover(true);
script_search_menu->set_shortcut_context(this);
script_search_menu->get_popup()->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_menu_option));
@@ -4388,10 +4395,10 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
help_search = memnew(Button);
help_search->set_flat(true);
help_search->set_text(TTR("Search Help"));
help_search->set_text(TTRC("Search Help"));
help_search->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_menu_option).bind(SEARCH_HELP));
menu_hb->add_child(help_search);
help_search->set_tooltip_text(TTR("Search the reference documentation."));
help_search->set_tooltip_text(TTRC("Search the reference documentation."));
menu_hb->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -4401,7 +4408,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
script_back->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_history_back));
menu_hb->add_child(script_back);
script_back->set_disabled(true);
script_back->set_tooltip_text(TTR("Go to previous edited document."));
script_back->set_tooltip_text(TTRC("Go to previous edited document."));
script_forward = memnew(Button);
script_forward->set_accessibility_name(TTRC("Next"));
@@ -4409,17 +4416,14 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
script_forward->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_history_forward));
menu_hb->add_child(script_forward);
script_forward->set_disabled(true);
script_forward->set_tooltip_text(TTR("Go to next edited document."));
script_forward->set_tooltip_text(TTRC("Go to next edited document."));
menu_hb->add_child(memnew(VSeparator));
make_floating = memnew(ScreenSelect);
make_floating->set_flat(true);
make_floating->set_tooltip_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
make_floating->connect("request_open_in_screen", callable_mp(window_wrapper, &WindowWrapper::enable_window_on_screen).bind(true));
if (!make_floating->is_disabled()) {
// Override default ScreenSelect tooltip if multi-window support is available.
make_floating->set_tooltip_text(TTR("Make the script editor floating.") + "\n" + TTR("Right-click to open the screen selector."));
}
menu_hb->add_child(make_floating);
p_wrapper->connect("window_visibility_changed", callable_mp(this, &ScriptEditor::_window_changed));
@@ -4427,14 +4431,14 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
tab_container->connect("tab_changed", callable_mp(this, &ScriptEditor::_tab_changed));
erase_tab_confirm = memnew(ConfirmationDialog);
erase_tab_confirm->set_ok_button_text(TTR("Save"));
erase_tab_confirm->add_button(TTR("Discard"), DisplayServer::get_singleton()->get_swap_cancel_ok(), "discard");
erase_tab_confirm->set_ok_button_text(TTRC("Save"));
erase_tab_confirm->add_button(TTRC("Discard"), DisplayServer::get_singleton()->get_swap_cancel_ok(), "discard");
erase_tab_confirm->connect(SceneStringName(confirmed), callable_mp(this, &ScriptEditor::_close_current_tab).bind(true, true));
erase_tab_confirm->connect("custom_action", callable_mp(this, &ScriptEditor::_close_discard_current_tab));
add_child(erase_tab_confirm);
script_create_dialog = memnew(ScriptCreateDialog);
script_create_dialog->set_title(TTR("Create Script"));
script_create_dialog->set_title(TTRC("Create Script"));
add_child(script_create_dialog);
script_create_dialog->connect("script_created", callable_mp(this, &ScriptEditor::_script_created));
@@ -4448,13 +4452,13 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
disk_changed = memnew(ConfirmationDialog);
{
disk_changed->set_title(TTR("Files have been modified outside Godot"));
disk_changed->set_title(TTRC("Files have been modified outside Godot"));
VBoxContainer *vbc = memnew(VBoxContainer);
disk_changed->add_child(vbc);
Label *files_are_newer_label = memnew(Label);
files_are_newer_label->set_text(TTR("The following files are newer on disk:"));
files_are_newer_label->set_text(TTRC("The following files are newer on disk:"));
vbc->add_child(files_are_newer_label);
disk_changed_list = memnew(Tree);
@@ -4465,13 +4469,13 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
vbc->add_child(disk_changed_list);
Label *what_action_label = memnew(Label);
what_action_label->set_text(TTR("What action should be taken?"));
what_action_label->set_text(TTRC("What action should be taken?"));
vbc->add_child(what_action_label);
disk_changed->connect(SceneStringName(confirmed), callable_mp(this, &ScriptEditor::reload_scripts).bind(false));
disk_changed->set_ok_button_text(TTR("Reload from disk"));
disk_changed->set_ok_button_text(TTRC("Reload from disk"));
disk_changed->add_button(TTR("Ignore external changes"), !DisplayServer::get_singleton()->get_swap_cancel_ok(), "resave");
disk_changed->add_button(TTRC("Ignore external changes"), !DisplayServer::get_singleton()->get_swap_cancel_ok(), "resave");
disk_changed->connect("custom_action", callable_mp(this, &ScriptEditor::_resave_scripts));
}
@@ -4496,7 +4500,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
find_in_files_dialog->connect(FindInFilesDialog::SIGNAL_REPLACE_REQUESTED, callable_mp(this, &ScriptEditor::_start_find_in_files).bind(true));
add_child(find_in_files_dialog);
find_in_files = memnew(FindInFilesPanel);
find_in_files_button = EditorNode::get_bottom_panel()->add_item(TTR("Search Results"), find_in_files, ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("bottom_panels/toggle_search_results_bottom_panel", TTRC("Toggle Search Results Bottom Panel")));
find_in_files_button = EditorNode::get_bottom_panel()->add_item(TTRC("Search Results"), find_in_files, ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("bottom_panels/toggle_search_results_bottom_panel", TTRC("Toggle Search Results Bottom Panel")));
find_in_files->set_custom_minimum_size(Size2(0, 200) * EDSCALE);
find_in_files->connect(FindInFilesPanel::SIGNAL_RESULT_SELECTED, callable_mp(this, &ScriptEditor::_on_find_in_files_result_selected));
find_in_files->connect(FindInFilesPanel::SIGNAL_FILES_MODIFIED, callable_mp(this, &ScriptEditor::_on_find_in_files_modified_files));
@@ -4552,6 +4556,9 @@ void ScriptEditorPlugin::_window_visibility_changed(bool p_visible) {
void ScriptEditorPlugin::_notification(int p_what) {
switch (p_what) {
case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED: {
window_wrapper->set_window_title(vformat(TTR("%s - Godot Engine"), TTR("Script Editor")));
} break;
case NOTIFICATION_ENTER_TREE: {
connect("main_screen_changed", callable_mp(this, &ScriptEditorPlugin::_save_last_editor));
} break;
@@ -4713,7 +4720,6 @@ ScriptEditorPlugin::ScriptEditorPlugin() {
ED_SHORTCUT("script_text_editor/capitalize", TTRC("Capitalize"), KeyModifierMask::SHIFT | Key::F6);
window_wrapper = memnew(WindowWrapper);
window_wrapper->set_window_title(vformat(TTR("%s - Godot Engine"), TTR("Script Editor")));
window_wrapper->set_margins_enabled(true);
script_editor = memnew(ScriptEditor(window_wrapper));