godotengine/godot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/godotengine/godot.git synced 2025-11-07 12:30:27 +00:00
Code Releases Wiki Activity

Improve auto-translation of Script Editor

Browse Source
This commit is contained in:
kobewi
2025-05-30 01:28:43 +02:00
parent 1b37dacc18
commit c32a031908
8 changed files with 141 additions and 91 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
editor/code_editor.cpp
View File

@@ -105,7 +105,7 @@ void GotoLinePopup::_input_from_window(const Ref<InputEvent> &p_event) {
}
GotoLinePopup::GotoLinePopup() {
set_title(TTR("Go to Line"));
set_title(TTRC("Go to Line"));
VBoxContainer *vbc = memnew(VBoxContainer);
vbc->set_anchor_and_offset(SIDE_LEFT, Control::ANCHOR_BEGIN, 8 * EDSCALE);
@@ -115,7 +115,7 @@ GotoLinePopup::GotoLinePopup() {
add_child(vbc);
Label *l = memnew(Label);
l->set_text(TTR("Line Number:"));
l->set_text(TTRC("Line Number:"));
vbc->add_child(l);
line_input = memnew(LineEdit);
@@ -142,8 +142,13 @@ void FindReplaceBar::_notification(int p_what) {
_update_toggle_replace_button(replace_text->is_visible_in_tree());
} break;
case NOTIFICATION_LAYOUT_DIRECTION_CHANGED:
case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED: {
if (matches_label->is_visible()) {
_update_matches_display();
}
[[fallthrough]];
}
case NOTIFICATION_LAYOUT_DIRECTION_CHANGED: {
_update_toggle_replace_button(replace_text->is_visible_in_tree());
} break;
@@ -572,7 +577,7 @@ void FindReplaceBar::_hide_bar() {
}
void FindReplaceBar::_update_toggle_replace_button(bool p_replace_visible) {
String tooltip = p_replace_visible ? TTR("Hide Replace") : TTR("Show Replace");
String tooltip = p_replace_visible ? TTRC("Hide Replace") : TTRC("Show Replace");
String shortcut = ED_GET_SHORTCUT(p_replace_visible ? "script_text_editor/find" : "script_text_editor/replace")->get_as_text();
toggle_replace_button->set_tooltip_text(vformat("%s (%s)", tooltip, shortcut));
StringName rtl_compliant_arrow = is_layout_rtl() ? SNAME("GuiTreeArrowLeft") : SNAME("GuiTreeArrowRight");
@@ -783,8 +788,8 @@ FindReplaceBar::FindReplaceBar() {
search_text = memnew(LineEdit);
search_text->set_keep_editing_on_text_submit(true);
vbc_lineedit->add_child(search_text);
search_text->set_placeholder(TTR("Find"));
search_text->set_tooltip_text(TTR("Find"));
search_text->set_placeholder(TTRC("Find"));
search_text->set_tooltip_text(TTRC("Find"));
search_text->set_accessibility_name(TTRC("Find"));
search_text->set_custom_minimum_size(Size2(100 * EDSCALE, 0));
search_text->connect(SceneStringName(text_changed), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_search_text_changed));
@@ -798,7 +803,7 @@ FindReplaceBar::FindReplaceBar() {
find_prev = memnew(Button);
find_prev->set_flat(true);
find_prev->set_disabled(results_count < 1);
find_prev->set_tooltip_text(TTR("Previous Match"));
find_prev->set_tooltip_text(TTRC("Previous Match"));
find_prev->set_accessibility_name(TTRC("Previous Match"));
hbc_button_search->add_child(find_prev);
find_prev->set_focus_mode(FOCUS_NONE);
@@ -807,7 +812,7 @@ FindReplaceBar::FindReplaceBar() {
find_next = memnew(Button);
find_next->set_flat(true);
find_next->set_disabled(results_count < 1);
find_next->set_tooltip_text(TTR("Next Match"));
find_next->set_tooltip_text(TTRC("Next Match"));
find_next->set_accessibility_name(TTRC("Next Match"));
hbc_button_search->add_child(find_next);
find_next->set_focus_mode(FOCUS_NONE);
@@ -815,44 +820,44 @@ FindReplaceBar::FindReplaceBar() {
case_sensitive = memnew(CheckBox);
hbc_option_search->add_child(case_sensitive);
case_sensitive->set_text(TTR("Match Case"));
case_sensitive->set_text(TTRC("Match Case"));
case_sensitive->set_focus_mode(FOCUS_NONE);
case_sensitive->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_search_options_changed));
whole_words = memnew(CheckBox);
hbc_option_search->add_child(whole_words);
whole_words->set_text(TTR("Whole Words"));
whole_words->set_text(TTRC("Whole Words"));
whole_words->set_focus_mode(FOCUS_NONE);
whole_words->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_search_options_changed));
// Replace toolbar.
replace_text = memnew(LineEdit);
vbc_lineedit->add_child(replace_text);
replace_text->set_placeholder(TTR("Replace"));
replace_text->set_tooltip_text(TTR("Replace"));
replace_text->set_placeholder(TTRC("Replace"));
replace_text->set_tooltip_text(TTRC("Replace"));
replace_text->set_accessibility_name(TTRC("Replace"));
replace_text->set_custom_minimum_size(Size2(100 * EDSCALE, 0));
replace_text->connect(SceneStringName(text_submitted), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_replace_text_submitted));
replace = memnew(Button);
hbc_button_replace->add_child(replace);
replace->set_text(TTR("Replace"));
replace->set_text(TTRC("Replace"));
replace->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_replace));
replace_all = memnew(Button);
hbc_button_replace->add_child(replace_all);
replace_all->set_text(TTR("Replace All"));
replace_all->set_text(TTRC("Replace All"));
replace_all->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_replace_all));
selection_only = memnew(CheckBox);
hbc_option_replace->add_child(selection_only);
selection_only->set_text(TTR("Selection Only"));
selection_only->set_text(TTRC("Selection Only"));
selection_only->set_focus_mode(FOCUS_NONE);
selection_only->connect(SceneStringName(toggled), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_search_options_changed));
hide_button = memnew(Button);
hide_button->set_flat(true);
hide_button->set_tooltip_text(TTR("Hide"));
hide_button->set_tooltip_text(TTRC("Hide"));
hide_button->set_accessibility_name(TTRC("Hide"));
hide_button->set_focus_mode(FOCUS_NONE);
hide_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &FindReplaceBar::_hide_bar));
@@ -1672,8 +1677,18 @@ void CodeTextEditor::_notification(int p_what) {
_update_text_editor_theme();
} break;
case NOTIFICATION_LAYOUT_DIRECTION_CHANGED:
case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED: {
set_indent_using_spaces(text_editor->is_indent_using_spaces());
update_toggle_files_button();
zoom_button->set_tooltip_text(
TTR("Zoom factor") + "\n" +
// TRANSLATORS: The placeholders are keyboard shortcuts. The first one is in the form of "Ctrl+"/"Cmd+".
vformat(TTR("%sMouse wheel, %s/%s: Finetune\n%s: Reset"), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL), ED_GET_SHORTCUT("script_editor/zoom_in")->get_as_text(), ED_GET_SHORTCUT("script_editor/zoom_out")->get_as_text(), ED_GET_SHORTCUT("script_editor/reset_zoom")->get_as_text()));
[[fallthrough]];
}
case NOTIFICATION_LAYOUT_DIRECTION_CHANGED: {
if (toggle_files_button->is_visible()) {
update_toggle_files_button();
}
@@ -1887,6 +1902,7 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
toggle_files_button = memnew(Button);
toggle_files_button->set_flat(true);
toggle_files_button->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND | SIZE_SHRINK_CENTER);
toggle_files_button->set_tooltip_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
toggle_files_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CodeTextEditor::_toggle_files_pressed));
toggle_files_button->set_accessibility_name(TTRC("Scripts"));
status_bar->add_child(toggle_files_button);
@@ -1901,9 +1917,10 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
error = memnew(Label);
error->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
scroll->add_child(error);
error->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
error->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND | SIZE_SHRINK_CENTER);
error->set_mouse_filter(MOUSE_FILTER_STOP);
scroll->add_child(error);
error->connect(SceneStringName(gui_input), callable_mp(this, &CodeTextEditor::_error_pressed));
// Errors
@@ -1913,7 +1930,7 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
error_button->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND | SIZE_SHRINK_CENTER);
error_button->set_default_cursor_shape(CURSOR_POINTING_HAND);
error_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CodeTextEditor::_error_button_pressed));
error_button->set_tooltip_text(TTR("Errors"));
error_button->set_tooltip_text(TTRC("Errors"));
error_button->set_accessibility_name(TTRC("Errors"));
// Warnings
@@ -1923,7 +1940,7 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
warning_button->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND | SIZE_SHRINK_CENTER);
warning_button->set_default_cursor_shape(CURSOR_POINTING_HAND);
warning_button->connect(SceneStringName(pressed), callable_mp(this, &CodeTextEditor::_warning_button_pressed));
warning_button->set_tooltip_text(TTR("Warnings"));
warning_button->set_tooltip_text(TTRC("Warnings"));
warning_button->set_accessibility_name(TTRC("Warnings"));
status_bar->add_child(memnew(VSeparator));
@@ -1933,10 +1950,6 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
status_bar->add_child(zoom_button);
zoom_button->set_flat(true);
zoom_button->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND | SIZE_SHRINK_CENTER);
zoom_button->set_tooltip_text(
TTR("Zoom factor") + "\n" +
// TRANSLATORS: The placeholders are keyboard shortcuts. The first one is in the form of "Ctrl+"/"Cmd+".
vformat(TTR("%sMouse wheel, %s/%s: Finetune\n%s: Reset"), keycode_get_string((Key)KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL), ED_GET_SHORTCUT("script_editor/zoom_in")->get_as_text(), ED_GET_SHORTCUT("script_editor/zoom_out")->get_as_text(), ED_GET_SHORTCUT("script_editor/reset_zoom")->get_as_text()));
zoom_button->set_text("100 %");
zoom_button->set_accessibility_name(TTRC("Zoom Factor"));
@@ -1957,7 +1970,9 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
line_and_col_txt = memnew(Label);
status_bar->add_child(line_and_col_txt);
line_and_col_txt->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND | SIZE_SHRINK_CENTER);
line_and_col_txt->set_tooltip_text(TTR("Line and column numbers."));
line_and_col_txt->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
line_and_col_txt->set_tooltip_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_ALWAYS);
line_and_col_txt->set_tooltip_text(TTRC("Line and column numbers."));
line_and_col_txt->set_accessibility_name(TTRC("Line and Column Numbers"));
line_and_col_txt->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
line_and_col_txt->set_mouse_filter(MOUSE_FILTER_STOP);
@@ -1968,7 +1983,9 @@ CodeTextEditor::CodeTextEditor() {
indentation_txt = memnew(Label);
status_bar->add_child(indentation_txt);
indentation_txt->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND | SIZE_SHRINK_CENTER);
indentation_txt->set_tooltip_text(TTR("Indentation"));
indentation_txt->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
indentation_txt->set_tooltip_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_ALWAYS);
indentation_txt->set_tooltip_text(TTRC("Indentation"));
indentation_txt->set_accessibility_name(TTRC("Indentation"));
indentation_txt->set_focus_mode(FOCUS_ACCESSIBILITY);
indentation_txt->set_mouse_filter(MOUSE_FILTER_STOP);