Fix various Clang 7 warnings about unused stuff

Namely:
[-Wunneeded-internal-declaration]
[-Wunused-comparison]
[-Wunused-const-variable]
[-Wunused-function]
[-Wunused-private-fields]

Fixes the following Clang 7 warnings:
```
editor/plugins/script_editor_plugin.cpp:1417:20: warning: function '_find_node_with_script' is not needed and will not be emitted [-Wunneeded-internal-declaration]
editor/scene_tree_dock.cpp:1859:14: warning: function '_find_last_visible' is not needed and will not be emitted [-Wunneeded-internal-declaration]

modules/gdscript/gdscript_parser.cpp:7838:19: warning: equality comparison result unused [-Wunused-comparison]

scene/resources/mesh.cpp:549:35: warning: unused variable '_array_types' [-Wunused-const-variable]
scene/resources/mesh.cpp:563:18: warning: unused variable '_format_translate' [-Wunused-const-variable]

drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp:54:28: warning: unused function 'store_transform2d' [-Wunused-function]

core/io/file_access_network.h:50:6: warning: private field 'ml' is not used [-Wunused-private-field]
core/io/file_access_zip.h:93:14: warning: private field 'archive' is not used [-Wunused-private-field]
core/io/resource_format_binary.h:122:6: warning: private field 'bin_meta_idx' is not used [-Wunused-private-field]
core/message_queue.h:47:9: warning: private field 'mutex' is not used [-Wunused-private-field]
main/tests/test_gui.cpp:63:11: warning: private field 'control' is not used [-Wunused-private-field]
modules/gdscript/gdscript_parser.h:558:7: warning: private field 'completion_static' is not used [-Wunused-private-field]
platform/x11/os_x11.h:148:11: warning: private field 'ip_unix' is not used [-Wunused-private-field]
platform/x11/os_x11.h:180:7: warning: private field 'net_wm_icon' is not used [-Wunused-private-field]
platform/x11/os_x11.h:189:6: warning: private field 'audio_driver_index' is not used [-Wunused-private-field]
platform/x11/os_x11.h:190:15: warning: private field 'capture_idle' is not used [-Wunused-private-field]
servers/physics/body_pair_sw.h:79:6: warning: private field 'cc' is not used [-Wunused-private-field]
servers/visual/visual_server_raster.h:62:7: warning: private field 'draw_extra_frame' is not used [-Wunused-private-field]
```

modules/gdscript/gdscript_parser.cpp

@@ -7835,7 +7835,7 @@ void GDScriptParser::_check_block_types(BlockNode *p_block) {
 							// Figure out function name for warning
 							String func_name = _find_function_name(op);
 							if (func_name.empty()) {
-								func_name == "<undetected name>";
+								func_name = "<undetected name>";
 							}
 							_add_warning(GDScriptWarning::RETURN_VALUE_DISCARDED, op->line, func_name);
 						}