Fix typos with codespell

Using codespell 2.1.0.

Method:
```
$ cat > ../godot-word-whitelist.txt << EOF
ang
curvelinear
dof
doubleclick
fave
findn
GIRD
leapyear
lod
merchantibility
nd
numer
ois
ony
que
readded
seeked
statics
synching
te
uint
unselect
webp
EOF

$ codespell -w -q 3 -I ../godot-word-whitelist.txt --skip="./thirdparty,*.po"
$ git diff // undo unwanted changes
```

modules/navigation/godot_navigation_server.cpp

@@ -41,7 +41,7 @@
 */
 
 /// Creates a struct for each function and a function that once called creates
-/// an instance of that struct with the submited parameters.
+/// an instance of that struct with the submitted parameters.
 /// Then, that struct is stored in an array; the `sync` function consume that array.
 
 #define COMMAND_1(F_NAME, T_0, D_0)                        \