diff --git a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
index 5774a104100..b9c84c33c87 100644
--- a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -1747,10 +1747,7 @@ void ScriptEditor::_notification(int p_what) {
 			[[fallthrough]];
 		}
 
-		case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED: {
-			disk_changed_list->set_accessibility_name(TTR("The following files are newer on disk"));
-			[[fallthrough]];
-		}
+		case NOTIFICATION_TRANSLATION_CHANGED:
 		case NOTIFICATION_LAYOUT_DIRECTION_CHANGED:
 		case NOTIFICATION_THEME_CHANGED: {
 			tab_container->add_theme_style_override(SceneStringName(panel), get_theme_stylebox(SNAME("ScriptEditor"), EditorStringName(EditorStyles)));
@@ -4463,6 +4460,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(WindowWrapper *p_wrapper) {
 		disk_changed_list = memnew(Tree);
 		disk_changed_list->set_hide_root(true);
 		disk_changed_list->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
+		disk_changed_list->set_accessibility_name(TTRC("The following files are newer on disk"));
 		disk_changed_list->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 		vbc->add_child(disk_changed_list);
 
diff --git a/scene/main/node.cpp b/scene/main/node.cpp
index 9544d08a474..96315d8768d 100644
--- a/scene/main/node.cpp
+++ b/scene/main/node.cpp
@@ -1462,7 +1462,7 @@ void Node::set_accessibility_name(const String &p_name) {
 }
 
 String Node::get_accessibility_name() const {
-	return atr(data.accessibility_name);
+	return tr(data.accessibility_name);
 }
 
 void Node::set_accessibility_description(const String &p_description) {
@@ -1474,7 +1474,7 @@ void Node::set_accessibility_description(const String &p_description) {
 }
 
 String Node::get_accessibility_description() const {
-	return atr(data.accessibility_description);
+	return tr(data.accessibility_description);
 }
 
 void Node::set_accessibility_live(DisplayServer::AccessibilityLiveMode p_mode) {