Improve language selection when shaping text.

core/string/locales.h

@@ -469,7 +469,6 @@ static const char *language_list[][2] = {
 	{ "chy", "Cheyenne" },
 	{ "cic", "Chickasaw" },
 	{ "ckb", "Central Kurdish" },
-	{ "csb", "Kashubian" },
 	{ "cmn", "Mandarin Chinese" },
 	{ "co", "Corsican" },
 	{ "cop", "Coptic" },
@@ -662,7 +661,6 @@ static const char *language_list[][2] = {
 	{ "kv", "Komi" },
 	{ "kw", "Cornish" },
 	{ "ky", "Kirghiz" },
-	{ "lag", "Langi" },
 	{ "la", "Latin" },
 	{ "lad", "Ladino" },
 	{ "lag", "Langi" },
@@ -982,7 +980,630 @@ static const char *language_list[][2] = {
 	{ "zu", "Zulu" },
 	{ "zun", "Zuni" },
 	{ "zza", "Zaza" },
-	{ nullptr, nullptr }
+	{ nullptr, nullptr },
+};
+
+// Scripts used by languages.
+// Reference:
+// - https://www.unicode.org/cldr/charts/48/supplemental/languages_and_scripts.html
+
+static const char *language_script_list[][2] = {
+	{ "aa", "Latn" },
+	{ "ab", "Cyrl" },
+	{ "ace", "Latn" },
+	{ "ach", "Latn" },
+	{ "ada", "Latn" },
+	{ "ady", "Cyrl" },
+	{ "ae", "Avst" },
+	{ "aeb", "Arab" },
+	{ "af", "Latn" },
+	{ "afh", "Latn" },
+	{ "agq", "Latn" },
+	{ "ain", "Kana Latn" },
+	{ "agr", "Latn" },
+	{ "ak", "Latn" },
+	{ "akk", "Xsux" },
+	{ "akz", "Latn" },
+	{ "ale", "Latn" },
+	{ "aln", "Latn" },
+	{ "alt", "Cyrl" },
+	{ "am", "Ethi" },
+	{ "an", "Latn" },
+	{ "ang", "Latn" },
+	{ "anp", "Deva" },
+	{ "ar", "Arab Syrc" },
+	{ "arc", "Armi Nbat Palm" },
+	{ "arn", "Latn" },
+	{ "aro", "Latn" },
+	{ "arp", "Latn" },
+	{ "arq", "Arab" },
+	{ "ars", "Arab" },
+	{ "arw", "Latn" },
+	{ "ary", "Arab" },
+	{ "arz", "Arab" },
+	{ "as", "Beng" },
+	{ "asa", "Latn" },
+	{ "ast", "Latn" },
+	{ "av", "Cyrl" },
+	{ "avk", "Latn" },
+	{ "awa", "Deva" },
+	{ "ayc", "Latn" },
+	{ "ay", "Latn" },
+	{ "az", "Latn Arab Cyrl" },
+	{ "ba", "Cyrl" },
+	{ "bal", "Arab Latn" },
+	{ "ban", "Latn Bali" },
+	{ "bar", "Latn" },
+	{ "bas", "Latn" },
+	{ "bax", "Bamu" },
+	{ "bbc", "Latn Batk" },
+	{ "bbj", "Latn" },
+	{ "be", "Cyrl" },
+	{ "bej", "Arab" },
+	{ "bem", "Latn" },
+	{ "ber", "Latn Arab Tfng" },
+	{ "bew", "Latn" },
+	{ "bez", "Latn" },
+	{ "bfd", "Latn" },
+	{ "bfq", "Taml" },
+	{ "bg", "Cyrl" },
+	{ "bhb", "Deva" },
+	{ "bgn", "Arab" },
+	{ "bho", "Deva" },
+	{ "bi", "Latn" },
+	{ "bik", "Latn" },
+	{ "bin", "Latn" },
+	{ "bjn", "Latn" },
+	{ "bkm", "Latn" },
+	{ "bla", "Latn" },
+	{ "bm", "Latn Nkoo" },
+	{ "bn", "Beng" },
+	{ "bo", "Tibt" },
+	{ "bpy", "Beng" },
+	{ "bqi", "Arab" },
+	{ "br", "Latn" },
+	{ "brh", "Arab Latn" },
+	{ "brx", "Deva" },
+	{ "bs", "Latn Cyrl" },
+	{ "bss", "Latn" },
+	{ "bua", "Cyrl" },
+	{ "bug", "Latn Bug" },
+	{ "bum", "Latn" },
+	{ "byn", "Ethi" },
+	{ "byv", "Latn" },
+	{ "ca", "Latn" },
+	{ "cad", "Latn" },
+	{ "car", "Latn" },
+	{ "cay", "Latn" },
+	{ "cch", "Latn" },
+	{ "ccp", "Cakm Beng" },
+	{ "ce", "Cyrl" },
+	{ "ceb", "Latn" },
+	{ "cgg", "Latn" },
+	{ "ch", "Latn" },
+	{ "chb", "Latn" },
+	{ "chg", "Arab" },
+	{ "chk", "Latn" },
+	{ "chm", "Cyrl" },
+	{ "chn", "Latn" },
+	{ "cho", "Latn" },
+	{ "chp", "Latn Cans" },
+	{ "chr", "Cher" },
+	{ "chy", "Latn" },
+	{ "cic", "Latn" },
+	{ "ckb", "Arab" },
+	{ "cmn", "Hant Hans Hani" },
+	{ "co", "Latn" },
+	{ "cop", "Copt Arab Grek" },
+	{ "cps", "Latn" },
+	{ "cr", "Cans Latn" },
+	{ "crh", "Cyrl" },
+	{ "crs", "Latn" },
+	{ "cs", "Latn" },
+	{ "csb", "Latn" },
+	{ "cu", "Cyrl" },
+	{ "cv", "Cyrl" },
+	{ "cy", "Latn" },
+	{ "da", "Latn" },
+	{ "dak", "Latn" },
+	{ "dar", "Cyrl" },
+	{ "dav", "Latn" },
+	{ "de", "Latn Runr" },
+	{ "del", "Latn" },
+	{ "den", "Latn Cans" },
+	{ "dgr", "Latn" },
+	{ "din", "Latn" },
+	{ "dje", "Latn" },
+	{ "doi", "Deva Arab Takr" },
+	{ "dsb", "Latn" },
+	{ "dtp", "Latn" },
+	{ "dua", "Latn" },
+	{ "dum", "Latn" },
+	{ "dv", "Thaa" },
+	{ "dyo", "Latn Arab" },
+	{ "dyu", "Latn" },
+	{ "dz", "Tibt" },
+	{ "dzg", "Latn" },
+	{ "ebu", "Latn" },
+	{ "ee", "Latn" },
+	{ "efi", "Latn" },
+	{ "egl", "Latn" },
+	{ "egy", "Egyp" },
+	{ "eka", "Latn" },
+	{ "el", "Grek" },
+	{ "elx", "Xsux" },
+	{ "en", "Latn Dsrt Shaw" },
+	{ "enm", "Latn" },
+	{ "eo", "Latn" },
+	{ "es", "Latn" },
+	{ "esu", "Latn" },
+	{ "et", "Latn" },
+	{ "eu", "Latn" },
+	{ "ewo", "Latn" },
+	{ "ext", "Latn" },
+	{ "fa", "Arab" },
+	{ "fan", "Latn" },
+	{ "fat", "Latn" },
+	{ "ff", "Latn Adlm" },
+	{ "fi", "Latn" },
+	{ "fil", "Latn Tglg" },
+	{ "fit", "Latn" },
+	{ "fj", "Latn" },
+	{ "fo", "Latn" },
+	{ "fon", "Latn" },
+	{ "fr", "Latn Dupl" },
+	{ "frc", "Latn" },
+	{ "frm", "Latn" },
+	{ "fro", "Latn" },
+	{ "frp", "Latn" },
+	{ "frr", "Latn" },
+	{ "frs", "Latn" },
+	{ "fur", "Latn" },
+	{ "fy", "Latn" },
+	{ "ga", "Latn" },
+	{ "gaa", "Latn" },
+	{ "gag", "Latn Cyrl" },
+	{ "gan", "Hans Hani" },
+	{ "gay", "Latn" },
+	{ "gba", "Latn" },
+	{ "gbz", "Arab" },
+	{ "gd", "Latn" },
+	{ "gez", "Ethi" },
+	{ "gil", "Latn" },
+	{ "gl", "Latn" },
+	{ "glk", "Arab" },
+	{ "gmh", "Latn" },
+	{ "gn", "Latn" },
+	{ "goh", "Latn" },
+	{ "gom", "Deav Latn Knda Mlym Arab" },
+	{ "gon", "Deva Telu" },
+	{ "gor", "Latn" },
+	{ "got", "Goth" },
+	{ "grb", "Latn" },
+	{ "grc", "Grek" },
+	{ "gsw", "Latn" },
+	{ "gu", "Gujr" },
+	{ "guc", "Latn" },
+	{ "gur", "Latn" },
+	{ "guz", "Latn" },
+	{ "gv", "Latn" },
+	{ "gwi", "Latn" },
+	{ "ha", "Latn Arab" },
+	{ "hai", "Latn" },
+	{ "hak", "Hans Hant Hani" },
+	{ "haw", "Latn" },
+	{ "he", "Hebr" },
+	{ "hi", "Deva Latn Mahj" },
+	{ "hif", "Deva Latn" },
+	{ "hil", "Latn" },
+	{ "hit", "Xsux" },
+	{ "hmn", "Latn Hmng" },
+	{ "ho", "Latn" },
+	{ "hne", "Deva" },
+	{ "hr", "Latn" },
+	{ "hsb", "Latn" },
+	{ "hsn", "Hans Hani" },
+	{ "ht", "Latn" },
+	{ "hu", "Latn" },
+	{ "hup", "Latn" },
+	{ "hus", "Latn" },
+	{ "hy", "Armn" },
+	{ "hz", "Latn" },
+	{ "ia", "Latn" },
+	{ "iba", "Latn" },
+	{ "ibb", "Latn" },
+	{ "id", "Latn Arab" },
+	{ "ie", "Latn" },
+	{ "ig", "Latn" },
+	{ "ii", "Yiii Latn" },
+	{ "ik", "Latn" },
+	{ "ilo", "Latn" },
+	{ "inh", "Cyrl" },
+	{ "io", "Latn" },
+	{ "is", "Latn" },
+	{ "it", "Latn" },
+	{ "iu", "Cans Latn" },
+	{ "izh", "Latn" },
+	{ "ja", "Jpan Hani Hira Kana" },
+	{ "jam", "Latn" },
+	{ "jbo", "Latn" },
+	{ "jgo", "Latn" },
+	{ "jmc", "Latn" },
+	{ "jpr", "Hebr" },
+	{ "jrb", "Hebr" },
+	{ "jut", "Latn" },
+	{ "jv", "Latn Java" },
+	{ "ka", "Geor" },
+	{ "kaa", "Cyrl Latn" },
+	{ "kab", "Latn" },
+	{ "kac", "Latn" },
+	{ "kaj", "Latn" },
+	{ "kam", "Latn" },
+	{ "kaw", "Bali Java Kawi" },
+	{ "kbd", "Cyrl" },
+	{ "kbl", "Arab" },
+	{ "kcg", "Latn" },
+	{ "kde", "Latn" },
+	{ "kea", "Latn" },
+	{ "ken", "Latn" },
+	{ "kfo", "Latn" },
+	{ "kg", "Latn" },
+	{ "kgp", "Latn" },
+	{ "kha", "Latn Beng" },
+	{ "kho", "Brah Khar" },
+	{ "khq", "Latn" },
+	{ "khw", "Arab" },
+	{ "ki", "Latn" },
+	{ "kiu", "Latn" },
+	{ "kj", "Latn" },
+	{ "kk", "Cyrl Arab" },
+	{ "kkj", "Latn" },
+	{ "kl", "Latn" },
+	{ "kln", "Latn" },
+	{ "km", "Khmr" },
+	{ "kmb", "Latn" },
+	{ "kn", "Knda" },
+	{ "ko", "Kore Hang Hani" },
+	{ "koi", "Cyrl" },
+	{ "kok", "Deva Latn" },
+	{ "kos", "Latn" },
+	{ "kpe", "Latn" },
+	{ "kr", "Latn" },
+	{ "krc", "Cyrl" },
+	{ "kri", "Latn" },
+	{ "krj", "Latn" },
+	{ "krl", "Latn" },
+	{ "kru", "Deva" },
+	{ "ks", "Arab Deva" },
+	{ "ksb", "Latn" },
+	{ "ksf", "Latn" },
+	{ "ksh", "Latn" },
+	{ "ku", "Latn Arab Cyrl" },
+	{ "kum", "Cyrl" },
+	{ "kut", "Latn" },
+	{ "kv", "Cyrl Perm" },
+	{ "kw", "Latn" },
+	{ "ky", "Cyrl Arab Latn" },
+	{ "la", "Latn" },
+	{ "lad", "Hebr" },
+	{ "lag", "Latn" },
+	{ "lah", "Arab" },
+	{ "lam", "Latn" },
+	{ "lb", "Latn" },
+	{ "lez", "Cyrl Aghb" },
+	{ "lfn", "Latn Cyrl" },
+	{ "lg", "Latn" },
+	{ "li", "Latn" },
+	{ "lij", "Latn" },
+	{ "liv", "Latn" },
+	{ "lkt", "Latn" },
+	{ "lmo", "Latn" },
+	{ "ln", "Latn" },
+	{ "lo", "Laoo" },
+	{ "lol", "Latn" },
+	{ "lou", "Latn" },
+	{ "loz", "Latn" },
+	{ "lrc", "Arab" },
+	{ "lt", "Latn" },
+	{ "ltg", "Latn" },
+	{ "lu", "Latn" },
+	{ "lua", "Latn" },
+	{ "lui", "Latn" },
+	{ "lun", "Latn" },
+	{ "luo", "Latn" },
+	{ "lus", "Beng" },
+	{ "luy", "Latn" },
+	{ "lv", "Latn" },
+	{ "lzh", "Hant" },
+	{ "lzz", "Latn Geor" },
+	{ "mad", "Latn" },
+	{ "maf", "Latn" },
+	{ "mag", "Deva" },
+	{ "mai", "Deva Tirh" },
+	{ "mak", "Latn Bugi" },
+	{ "man", "Latn Nkoo" },
+	{ "mas", "Latn" },
+	{ "mde", "Arab Latn" },
+	{ "mdf", "Cyrl" },
+	{ "mdr", "Latn Bugi" },
+	{ "men", "Latn Mend" },
+	{ "mer", "Latn" },
+	{ "mfe", "Latn" },
+	{ "mg", "Latn" },
+	{ "mga", "Latn" },
+	{ "mgh", "Latn" },
+	{ "mgo", "Latn" },
+	{ "mh", "Latn" },
+	{ "mhr", "Cyrl" },
+	{ "mi", "Latn" },
+	{ "mic", "Latn" },
+	{ "min", "Latn" },
+	{ "miq", "Latn" },
+	{ "mjw", "Latn" },
+	{ "mk", "Cyrl" },
+	{ "ml", "Mlym" },
+	{ "mn", "Cyrl Mong Phag" },
+	{ "mnc", "Mong" },
+	{ "mni", "Beng Mtei" },
+	{ "mnw", "Mymr" },
+	{ "mos", "Latn" },
+	{ "moh", "Latn" },
+	{ "mr", "Deva Modi" },
+	{ "mrj", "Cyrl" },
+	{ "ms", "Latn Arab" },
+	{ "mt", "Latn" },
+	{ "mua", "Latn" },
+	{ "mus", "Latn" },
+	{ "mwl", "Latn" },
+	{ "mwr", "Deva" },
+	{ "mwv", "Latn" },
+	{ "my", "Mymr" },
+	{ "mye", "Latn" },
+	{ "myv", "Cyrl" },
+	{ "mzn", "Arab" },
+	{ "na", "Latn" },
+	{ "nah", "Latn" },
+	{ "nan", "Hans Hant Hani" },
+	{ "nap", "Latn" },
+	{ "naq", "Latn" },
+	{ "nan", "Latn Hans Hant Hani" },
+	{ "nb", "Latn" },
+	{ "nd", "Latn" },
+	{ "nds", "Latn" },
+	{ "ne", "Deva" },
+	{ "new", "Deva" },
+	{ "nhn", "Latn" },
+	{ "ng", "Latn" },
+	{ "nia", "Latn" },
+	{ "niu", "Latn" },
+	{ "njo", "Latn" },
+	{ "nl", "Latn" },
+	{ "nmg", "Latn" },
+	{ "nn", "Latn" },
+	{ "nnh", "Latn" },
+	{ "nog", "Cyrl" },
+	{ "non", "Runr" },
+	{ "nov", "Latn" },
+	{ "nqo", "Nkoo" },
+	{ "nr", "Latn" },
+	{ "nso", "Latn" },
+	{ "nus", "Latn" },
+	{ "nv", "Latn" },
+	{ "nwc", "Ranj Newa Deva Sidd Brah" },
+	{ "ny", "Latn" },
+	{ "nym", "Latn" },
+	{ "nyn", "Latn" },
+	{ "nyo", "Latn" },
+	{ "nzi", "Latn" },
+	{ "oc", "Latn" },
+	{ "oj", "Cans Latn" },
+	{ "om", "Latn Ethi" },
+	{ "or", "Orya" },
+	{ "os", "Cyrl" },
+	{ "osa", "Osge Latn" },
+	{ "ota", "Arab" },
+	{ "pa", "Guru Arab" },
+	{ "pag", "Latn" },
+	{ "pal", "Phli Phlp" },
+	{ "pam", "Latn" },
+	{ "pap", "Latn" },
+	{ "pau", "Latn" },
+	{ "pcd", "Latn" },
+	{ "pcm", "Latn" },
+	{ "pdc", "Latn" },
+	{ "pdt", "Latn" },
+	{ "peo", "Xpeo" },
+	{ "pfl", "Latn" },
+	{ "phn", "Phnx" },
+	{ "pi", "Latn Deva Mymr Sinh Thai" },
+	{ "pl", "Latn" },
+	{ "pms", "Latn" },
+	{ "pnt", "Grek Cyrl Latn" },
+	{ "pon", "Latn" },
+	{ "pr", "Latn" },
+	{ "prg", "Latn" },
+	{ "pro", "Latn" },
+	{ "prs", "Arab" },
+	{ "ps", "Arab" },
+	{ "pt", "Latn" },
+	{ "qu", "Latn" },
+	{ "quc", "Latn" },
+	{ "qug", "Latn" },
+	{ "quy", "Latn" },
+	{ "quz", "Latn" },
+	{ "raj", "Deva" },
+	{ "rap", "Latn" },
+	{ "rar", "Latn" },
+	{ "rgn", "Latn" },
+	{ "rif", "Latn Tfng" },
+	{ "rm", "Latn" },
+	{ "rn", "Latn" },
+	{ "ro", "Latn Cyrl" },
+	{ "rof", "Latn" },
+	{ "rom", "Latn Cyrl" },
+	{ "rtm", "Latn" },
+	{ "ru", "Cyrl" },
+	{ "rue", "Cyrl" },
+	{ "rug", "Latn" },
+	{ "rup", "Latn" },
+	{ "rw", "Latn" },
+	{ "rwk", "Latn" },
+	{ "sa", "Deva Gran Shrd Sidd Sinh" },
+	{ "sad", "Latn" },
+	{ "sah", "Cyrl" },
+	{ "sam", "Samr Hebr" },
+	{ "saq", "Latn" },
+	{ "sas", "Latn" },
+	{ "sat", "Olck Beng Deva Latn Orya" },
+	{ "saz", "Saur" },
+	{ "sba", "Latn" },
+	{ "sbp", "Latn" },
+	{ "sc", "Latn" },
+	{ "scn", "Latn" },
+	{ "sco", "Latn" },
+	{ "sd", "Arab Deva Khoj Sind" },
+	{ "sdc", "Latn" },
+	{ "sdh", "Arab" },
+	{ "se", "Latn Cyrl Arab" },
+	{ "see", "Latn" },
+	{ "seh", "Latn" },
+	{ "sei", "Latn" },
+	{ "sel", "Cyrl" },
+	{ "ses", "Latn" },
+	{ "sg", "Latn" },
+	{ "sga", "Latn Ogam" },
+	{ "sgs", "Latn" },
+	{ "sh", "Latn Cyrl" },
+	{ "shi", "Tfng Latn Arab" },
+	{ "shn", "Mymr" },
+	{ "shs", "Latn Dupl" },
+	{ "shu", "Arab" },
+	{ "si", "Sinh" },
+	{ "sid", "Latn" },
+	{ "sk", "Latn" },
+	{ "sl", "Latn" },
+	{ "sli", "Latn" },
+	{ "sly", "Latn" },
+	{ "sm", "Latn" },
+	{ "sma", "Latn" },
+	{ "smj", "Latn" },
+	{ "smn", "Latn" },
+	{ "sms", "Latn" },
+	{ "sn", "Latn" },
+	{ "snk", "Latn" },
+	{ "so", "Latn Arab Osma" },
+	{ "sog", "Sogd Syrc Mani" },
+	{ "son", "Latn Arab" },
+	{ "sq", "Latn Elba" },
+	{ "sr", "Cyrl Latn" },
+	{ "srn", "Latn" },
+	{ "srr", "Latn" },
+	{ "ss", "Latn" },
+	{ "ssy", "Latn" },
+	{ "st", "Latn" },
+	{ "stq", "Latn" },
+	{ "su", "Latn Sund" },
+	{ "suk", "Latn" },
+	{ "sus", "Latn Arab" },
+	{ "sux", "Xsux" },
+	{ "sv", "Latn" },
+	{ "sw", "Latn" },
+	{ "swb", "Arab Latn" },
+	{ "swc", "Arab Latn" },
+	{ "syc", "Syrc" },
+	{ "syr", "Syrc" },
+	{ "szl", "Latn" },
+	{ "ta", "Taml" },
+	{ "tcy", "Knda" },
+	{ "te", "Telu" },
+	{ "tem", "Latn" },
+	{ "teo", "Latn" },
+	{ "ter", "Latn" },
+	{ "tet", "Latn" },
+	{ "tg", "Cyrl Arab Latn" },
+	{ "th", "Thai" },
+	{ "the", "Deva" },
+	{ "ti", "Ethi" },
+	{ "tig", "Ethi" },
+	{ "tiv", "Latn" },
+	{ "tk", "Latn Arab Cyrl" },
+	{ "tkl", "Latn" },
+	{ "tkr", "Latn Cyrl" },
+	{ "tl", "Latn Arab Blis" },
+	{ "tlh", "Piqd Latn" },
+	{ "tli", "Latn" },
+	{ "tly", "Latn Arab Cyrl" },
+	{ "tmh", "Latn" },
+	{ "tn", "Latn" },
+	{ "to", "Latn" },
+	{ "tog", "Latn" },
+	{ "tpi", "Latn" },
+	{ "tr", "Latn Arab" },
+	{ "tru", "Latn Syrc" },
+	{ "trv", "Latn" },
+	{ "ts", "Latn" },
+	{ "tsd", "Grek" },
+	{ "tsi", "Latn" },
+	{ "tt", "Cyrl" },
+	{ "ttt", "Latn Arab Cyrl" },
+	{ "tum", "Latn" },
+	{ "tvl", "Latn" },
+	{ "tw", "Latn" },
+	{ "twq", "Latn" },
+	{ "ty", "Latn" },
+	{ "tyv", "Cyrl" },
+	{ "tzm", "Latn Tfng" },
+	{ "udm", "Cyrl Latn" },
+	{ "ug", "Arab Cyrl Latn" },
+	{ "uga", "Ugar" },
+	{ "uk", "Cyrl" },
+	{ "umb", "Latn" },
+	{ "unm", "Latn" },
+	{ "ur", "Arab" },
+	{ "uz", "Latn Cyrl Arab" },
+	{ "vai", "Vaii Latn" },
+	{ "ve", "Latn" },
+	{ "vec", "Latn" },
+	{ "vep", "Latn" },
+	{ "vi", "Latn Hani" },
+	{ "vls", "Latn" },
+	{ "vmf", "Latn" },
+	{ "vo", "Latn" },
+	{ "vot", "Latn" },
+	{ "vro", "Latn" },
+	{ "vun", "Latn" },
+	{ "wa", "Latn" },
+	{ "wae", "Latn" },
+	{ "wal", "Ethi" },
+	{ "war", "Latn" },
+	{ "was", "Latn" },
+	{ "wbp", "Latn" },
+	{ "wo", "Latn Arab" },
+	{ "wuu", "Hans Hani" },
+	{ "xal", "Cyrl" },
+	{ "xh", "Latn" },
+	{ "xmf", "Geor" },
+	{ "xog", "Latn" },
+	{ "yao", "Latn" },
+	{ "yap", "Latn" },
+	{ "yav", "Latn" },
+	{ "ybb", "Latn" },
+	{ "yi", "Hebr" },
+	{ "yo", "Latn" },
+	{ "yrl", "Latn" },
+	{ "yue", "Hant Hans Hani" },
+	{ "yuw", "Latn" },
+	{ "za", "Latn Hans Hani" },
+	{ "zap", "Latn" },
+	{ "zbl", "Blis" },
+	{ "zea", "Latn" },
+	{ "zen", "Tfng" },
+	{ "zgh", "Tfng" },
+	{ "zh", "Hans Hant Hani Bopo Latn Phag" },
+	{ "zu", "Latn" },
+	{ "zun", "Latn" },
+	{ "zza", "Latn" },
+	{ nullptr, nullptr },
 };
 
 // Additional regional variants.

core/string/translation_server.cpp

@@ -89,6 +89,18 @@ void TranslationServer::init_locale_info() {
 		idx++;
 	}
 
+	// Init locale scripts.
+	language_script_map.clear();
+	idx = 0;
+	while (language_script_list[idx][0] != nullptr) {
+		HashSet<String> &set = language_script_map[language_script_list[idx][0]];
+		Vector<String> scripts = String(language_script_list[idx][1]).split(" ");
+		for (const String &s : scripts) {
+			set.insert(s);
+		}
+		idx++;
+	}
+
 	// Init country names.
 	country_name_map.clear();
 	idx = 0;
@@ -492,6 +504,17 @@ String TranslationServer::get_fallback_locale() const {
 	return fallback;
 }
 
+bool TranslationServer::is_script_suppored_by_locale(const String &p_locale, const String &p_script) const {
+	Locale l = Locale(*this, p_locale, true);
+	if (l.script == p_script) {
+		return true;
+	}
+	if (!language_script_map.has(l.language)) {
+		return false;
+	}
+	return language_script_map[l.language].has(p_script);
+}
+
 PackedStringArray TranslationServer::get_loaded_locales() const {
 	return main_domain->get_loaded_locales();
 }

core/string/translation_server.h

@@ -92,6 +92,7 @@ class TranslationServer : public Object {
 	static inline HashMap<String, String> variant_map;
 	static inline HashMap<String, String> plural_rules_map;
 	static inline HashMap<String, int> num_system_map;
+	static inline HashMap<String, HashSet<String>> language_script_map;
 
 	void init_locale_info();
 
@@ -132,6 +133,8 @@ public:
 	String get_locale_name(const String &p_locale) const;
 	String get_plural_rules(const String &p_locale) const;
 
+	bool is_script_suppored_by_locale(const String &p_locale, const String &p_script) const;
+
 	PackedStringArray get_loaded_locales() const;
 
 	void add_translation(const Ref<Translation> &p_translation);