Improvements and fixes based on Weblate comments

* Description of `ui_text_submit` action should be "Submit Text" instead of "Text Submitted".
* Spell out "Animation" instead of using "Anim.".
* Treat "Max" as regular word instead of writing "Max.".
* Use generic "Set %s" for action name instead of a dedicated "Set target_position".
* Add translator comment for:
    * "Inclusive" and "Self" in the profiler.
    * Places where it needs the context about being an editor progress label.
    * "Duplicated Animation Name" since it's refering to the new name of a duplicated animation.
    * Disambiguation of "View Plane Transform", "Paste Selects" and "Display Normal".
* Fix wrong undo action name for renaming an input action.
* Fix missing end quote in a shader error message.
* In class reference:
    * Fix duplicated "if" in the description of `signf()`.
    * Fix mismatched example output in `String.operator %()`.
    * Fix typo in the description of `Decal.texture_emission`.
    * Unify description of `String.match()` and `StringName.match()`.

core/input/input_map.cpp

@@ -344,7 +344,7 @@ static const _BuiltinActionDisplayName _builtin_action_display_names[] = {
     { "ui_text_add_selection_for_next_occurrence",     TTRC("Add Selection for Next Occurrence") },
     { "ui_text_clear_carets_and_selection",            TTRC("Clear Carets and Selection") },
     { "ui_text_toggle_insert_mode",                    TTRC("Toggle Insert Mode") },
-    { "ui_text_submit",                                TTRC("Text Submitted") },
+    { "ui_text_submit",                                TTRC("Submit Text") },
     { "ui_graph_duplicate",                            TTRC("Duplicate Nodes") },
     { "ui_graph_delete",                               TTRC("Delete Nodes") },
     { "ui_filedialog_up_one_level",                    TTRC("Go Up One Level") },