Update Android dependencies for the project

- Update Android gradle plugin version from 7.2.1 to 8.2.0
- Update gradle version from 7.4.2 to 8.2
- Update target SDK from 33 to 34
- Update build tools version from 33.0.2 to 34.0.0
- Update kotlin version from 1.7.0 to 1.9.20
- Update Android fragment version from 1.3.6 to 1.6.2
- Update AndroidX window version from 1.0.0 to 1.2.0

(cherry picked from commit e04a38775b)

platform/android/java/lib/build.gradle

@@ -10,8 +10,7 @@ ext {
 apply from: "../scripts/publish-module.gradle"
 
 dependencies {
-    implementation libraries.kotlinStdLib
-    implementation libraries.androidxFragment
+    implementation "androidx.fragment:fragment:$versions.fragmentVersion"
 }
 
 def pathToRootDir = "../../../../"
@@ -39,6 +38,11 @@ android {
         jvmTarget = versions.javaVersion
     }
 
+    buildFeatures {
+        aidl = true
+        buildConfig = true
+    }
+
     buildTypes {
         dev {
             initWith debug